- Hyvää Yötä, Helen. - Hyvää yötä.
Juuri tässä on hyvä.
Onko tässä tarpeeksi autiota?
Korvani ja jalkani ovat jäässä. Tämä saa riittää.
Malt ei pidä tästä.
POHJOISNAPA
- Mistä? - Hän keksii kyllä jotakin.
Meidän lisäksemme?
Niin.
Huey, istut reessä.
Joulupukki, Sparky, lahjoja, poroja, tekolunta.
- Mitä vielä puuttuu? - Lapset.
Päästäkää ne ulos!
Päästäkää ne ulos.
Mitä minä teen?
Tiedäthän sinä.
Kun osia jaettiin, sinä sait sydämen.
Niin. Sinäkö sitten sait aivot?
Sitäkö tarkoitat?
Tarkoitan, että meistä kahdesta sinulla on sydän.
Olemme yhteensä ihminen.
PUKIN JA SPARKYN HUIPPUKOKOUS
Craddock, onko tämä jokin vitsi vitsi?
- Kuka on vastuussa? - Minä.
Minä olin. Tämä oli Quinlanin homma.
Quinlan...
Anna kun kysyn jotain.
Olit Chicago Tribunen kuuluisa tutkiva journalisti.
Voitit palkintojakin.
Anna sille keksi.
Miltä nämä näyttävät?
Eskimoiksi puetuilta intiaaneilta.
Intiaani, eskimo, mitä eroa?
- Niin me ajattelimme. - Ole hiljaa.
Tiedättekö ainoan saamani palkinnon?
Se on täällä seinällä.
Sain neljä ja puoli miljoonaa ihmistä ostamaan National Mirrorin viikottain.
Tiedättekö montako noista heistä -
4.5:sta miljoonasta lukijasta...
on intiaaneja tai esmoita tai eskimointiaaneja?
- Ehdotin Amerikkalaisia lapsia. - Sitä merikkalaiset haluavat.
- He ovat amerikkalaisia. - Amerikkalaisia!
- Onko se liikaa pyydetty jouluna? - Ei. Panen jonkun asialle.
Kas pikku hauvelia.
Jos et opeta koiraa pian tavoille, joku muu tekee sen.
Olitte Elizabeth Taylorin uima-altaan puhdistaja?
Reinkarnaatiot, Miss Hucklow puhelimessa.
Olitteko te sängyllä sen levitoidessa?
Hän asuu teidän jääkaapissanne?
Odottakaa hetki, menen pöytäni ääreen.
Ei, älkää päästäkö häntä ulos. OK, odottakaa.
Tässä on jotakin mielenkiintoista.
Malt käski sinun hankkia kuusen tänä vuonna. Ihan unohdin.
Löysin sen Montanasta. Näin ettei se mahtuisi kuorma-autoon -
mutta ajattelin, entä jos joku muu löytää sen?
Sitten Maltilla olisi toiseksi suurin kuusi ja minä olisin pulassa.
Hienosti päätelty.
- Katkaisin siis latvan. - Sinä?
En ajatellut, että sen kiinnittäminen olisi niin vaikeaa.
Et sinä saa potkuja. Katso nyt näitä seiniä.
Hän on sijoittanut miljoonia dollareja tuohon koiraan, jonka sinä omistat.
Pidä kiinni tuosta koirasta, Huey.
Mitä?
Driscoll!
Driscoll, heti tänne!
Nyt tuli tupen rapinat, Sparky.
"Hyvä herra Quinlan, olen suuri ihailijanne -
ja tiedän miten hienovarainen olette.
Luonani on asunut enkeli, -
nimeltään Michael, -
jo lähes puoli vuotta. Hän on erittäin kohtelias.
Mukana on kuva todisteeksi, että en ole päästäni sekaisin.
Tiedän. Että te ja Sparky matkustatte paljon juttuja tekemässä.
Se, jossa kookospähkinässä oli hääsormus oli oikein mukava.
Ehkä voisitte tulla Iowaan tapaamaan meitä.
"Vilpittömästi, Pansy Milbank."
Pudottiko äitisi sinut?
Mitä herneaivoissasi liikkui -
kun keksit hakata tämän luojan mestariteoksen kahteen osaan?
Maksan sinulle varmasti liikaa. Paljonko Fred tienaa?
Talonmies? En selviä talonmiehen palkalla.
- Auta? - Tapa koira.
- Kuka sinut kutsui? - Päästä se moottoritielle.
- Millainen ihminen te olette? - Kuka tuo on?
Dorothy Winters, hän työskentelee täällä.
Sainko paikan?
- Ette kadu tätä, herra Malt. - Tiedättekö mikä tämä on?
Se on enkeli.
Se on aito enkeli.
Huey löysi sen.
- Onko se aito? - Ehdottomasti.
Hankitte sen minulle?
Juuri niin.
Pannaan se isolla etusivulle.
- Valkoisia pilviä. - Juuri niin.
- Kaistale taivasta. - Aivan.
Vähän nuotteja...
- Runoutta. - Varokin pilkkaamasta.
Joko haette minulle tämän enkelin jouluksi -
tai minä annan teille potkut ja pidän koiran.
Sovittu.
Neuvottelemme hieman.
Et pysty elämään Fredin palkalla. Sovittu.
Älkää huoliko, herra Malt
- Lähdemme huomenna. - Jep.
- Otamme Sparkyn mukaan. - Ja neiti Wintersin.
Ottavatko?
- Miksi otamme hänet? - Hän on asiantuntija.
- Minkä? - Enkelien.
Neiti Winters on enkeliasiantuntija.
Minulla on teille kerrottavaa.
En voi enää huolehtia teistä. Vanhempanne etsivät jonkun toisen...
Älkää katsoko minua tuolla tavalla.
Sain uuden hienon työn.
On vain esitettävä enkeliasiantuntijaa vähän aikaa.
Kaikki järjestyy kyllä.
Tekin pärjäätte. Kiltit koirat.
- Oletteko koskaan tavannut enkeliä? - En. Olen. Ehkä.
- Oletteko te tavanneet koskaan enkeliä? - Kerran.
Renkaani puhkesi autiolla tieosuudella.
Ei ollut ruokaa eikä vettä, 42 astetta lämmintä.
Valkokaapuinen mies ilmestyi horisontista -
vararenkaan ja tunkin kanssa.
- Vitsailet. - Kyllä vain.
Bradleyllä oli tapana kiusoitella.
Kuka on Bradley?
Minun entinen mieheni.
Nyt varovasti, Quinlan.
Aloitetaan alusta.
Kun jokin menee pieleen, se on parasta. Minä aloitan.
- Mistä sait Sparkyn? - Voi ei.
Se tuli Hueyn luokse pysäköintialueella.
Huey söi donitsia ja yritti potkaista sitä pois...
Yritit potkia koiraa?
En yrittänyt potkia. Hätistin sitä varovasti pois.
Sitten Malt tuli, näki koiran ja jähmettyi siihen.
Maltilla oli kuulemma ollut juuri samanlainen koira lapsena.
Ai kun suloista.
Malt alkoi kyynelehtiä ja kertoi kaiken koirastaan Sparkysta -
joka jäi traktorin alle.
Mitäkö Huey teki?
Hän sanoi Maltille: "Uskomatonta!"
"Tämänkin nimi on Sparky."
Pian koira oli kuuluisa -
sillä on oma kolumni. Se on pelastanut Hueyn 100 kertaa.
Milk Bottle Motel, tässä se on!
REKKAKUSKIT SUIHKUUN ENNEN ALTAASEEN MENOA - MYÖS SINÄ
Enkelinne on kirjoittautunut ulos.
Joku on täällä.
Rouva Milbank?
Olen Frank Quinlan National Mirrorista.
Siitä kirjeestänne?
Tämä on työtoverini herra Hugh Driscoll.
Mitä kuuluu?
Ja hän on Dorothy Winters, joka on asiantuntija...
monilla aloilla.
Ja tässä on Sparky.
Olet ihan yhtä yhtä komea kuin kuvissa.
Hän taitaa palella.
- Miksei palelisi. - Paras viedä hänet sisään.
Sparky, ole hyvä.
Mikä tuo ihana tuoksu on?
Leivotteko?
Oli mukavaa, että tulitte.
Älkää ravistelko herra Quinlan!
Harkitsen kuolemista.
Onko enkeli nyt kanssanne?
Näettekö te enkelin?
- En luullakseni. - Miten sitten olisin sen seurassa?
Emme oikein tiedä miten homma toimii enkelien kanssa.
Mitenkö?
Jos hän on paikalla, olette hänen seurassaan.
Jos hän on muualla, silloin ette ole.
Ja siksi me emme voi nähdä häntä nyt?
Koska hän ei ole täällä?
Oletteko jotenkin vammainne enkä minä vain huomannut?
Neiti Winters ei varmaan ole kuullut motelissa asuvasta enkelistä.
Luulette, että puhun paskaa.
Ei, ei mitään sellaista.
Minä en arvioi näitä asioita. Minä en päätä, mikä on todellinen tai ei.
- Olen nähnyt itse liian monia asioita. - Me kuulimme ihmissudesta Etelä-Jerseyssä.
- Menimme sinne. - Etsimään ihmissutta.
Kyseinen henkilö oli varma, että ihmissusi oli kanssamme huoneessa.
Hän näki sen, mutta me...
Emme, mutta saattoi se silti olla siellä.
Mikael?
Tuletko alas?
Joo.
Hetki vaan. Etsin röökit.
Ne ovat sängyn vieressä minun kortisonini vieressä.
Löysitkö?
Hän tulee heti.
Tuo tuoksu on niin tuttu.
Se on kuin jotain lapsuudesta.
Mikael, katso kuka tuli kylään. Sparky!
Mitä kuuluu?
Älkää välittäkö hänestä.
Hän ei oikein siedä typeryyksiä, -
mutta on aamulla paremmalla tuulella.
Missä termostaatti on?
Onko kyseessä enkeli?
- Ei voi olla enkeli. - Koska ei enkeleitä ole olemassa.
Oudoin juttu mitä olen nähnyt. Kuin joku jättiläislintu -
- olisi rakastellut sen äidin kanssa. - Ja hyöty on meidän.
Tulevaisuuteni on turvattu. Saan vielä palkankorotuksen.
Kiitos, Jeesus!
Kiitos, Jeesus, kiitän sinua.
Kiitän sinua, Jeesus.
- Mitä? - Se ei ole enkeli.
- Ompas. - Eipäs.
Minä hoidan tämän.
Missä hän on ollut?
- Mitä tarkoitat? - Jos hän olisi siivekäs mies -
olisimme kuulleet hänestä.
Tuon ikäisenä ei ilmestytä siivekkäänä. Siitä olisi ollut lehdissä.
- National Mirrorissa. - Täsmälleen. "Siivekäs lapsi syntyi."
"Iowan lintumies."
Voi hän olla muutakin kuin enkeli tai siivekäs mies.
- Kuten mitä? - Eikö se ole aika ilmeistä?
Nuori mies, vanhempi nainen. Hän on naisen rahojen perässä.
Gigolo, jolla on siivet.
Gigolo.
Milk Bottle Motelin aarrettako hän havittelee?
Voi joku yrittää viedä rahat vaikka niitä ei olisikaan.
Voi luoja.
Onko niin vaikeaa kuvitella miehen haluavan naisen rahoja?
Siis se Brinkley vai mikä Brinkley se oli?
- Bradley. - Häntäkö tarkoitat?
- Itse asiassa en, se oli Miles. - Kuka Miles on?
Minun toinen aviomieheni.
Miles oli villi. Se kesti viikon.
- Jätitkö hänet? - Ei, hän jätti minut Camarossani.
Ymmärrän. Ja teki 5000 dollarin laskun Visallasi? Eikö niin?
Sinä se tiedät kaiken.
Enkelit eivät polta.
- Menen nukkumaan. - Hyvää yötä.
Älä anna kirpun purra.
Kamala sanonta.
Ei se mikään sanonta ollut.
Hienoa. Ompa hänellä nälkä.
Hyvä poika.
Oikein kiltti hauva.
Miten haluatte munanne, herra Quinlan?
- Sparkyn annos näyttää hyvältä. - Molemmin puolin paistetut!
Puhuimme illalla siivistänne. Saisinko katsoa lähempää?
- Anna heidän katsoa siipiäsi, Mikael. He ovat National Mirrorista. - Kiitos.
- Ei hullummat. - Mihin verrattuna?
- Olen nähnyt lintuja. - Saanko koskea?
Jos ette viitsisi.
Haluaisimme nähdä miten ne on kiinnitetty.
Vedä mulkustasi ja katso miten se on kiinnitetty.
Eipäs puhuta rumia.
Enkeli joka sanoo "mulkku."
Ei puhuta rumia!
Miten haluaisitte munanne?
Mitä uunissa on? Tuoksuu hyvältä.
Tänään tarjoillaan vain munia.
Molemmin puoolin paistettuna, kiitos.
Molemmin puolin paistettuna!
Luulin enkelien olevan... Puhtaampia.
Ei hän tarkoittanut loukata.
Neiti Winters on enkeliasiantuntija, ja on joskus vähän -
Proosallinen. Hän haluaisi tietää -
- osaatteko lentää? - En halua tietää sitä.
Ei hän voi. Vain pienet enkelit...
Kuka niin sanoo?
Luulenpa...
Sädekehä? Sisältä loistava valo?
Minä en ole sellainen enkeli.
- Millainen enkeli sitten olet? - Mikael on arkkienkeli.
Hän taisteli Luciferia vastaan ja heitti hänet ulos taivaasta.
Johanneksen ilmestys 12:7.
Se oli kauan sitten.
Hän tuhosi pankin puolestani.
- Pankin? - Rahastahan tässä on kyse.
Kyllä vain.
- Sen jälkeen kun Elmer kuoli... - Kuka on Elmer?
Minun mieheni. Hänen kuoltuaan -
rakennettiin moottoritie ja rekkamiehet kaikkosivat.
Sitten pankki aikoi viedä Milk Bottlen -
ja rukoilin apua kunnes Jumala lähetti Mikaelin.
Hän ei antanut periksi.
Ja tulit tuhoamaan pankin?
Haarakonttorin. Iowan kauppapankin.
Se oli upeaa. Hän meni johtajan luo ja sanoi...
- Mitä sanoitkaan? - Rahanvaihtaja!
"Rahanvaihtaja...
muutan majasi parkkipaikaksi."
En minä niin sanonut.
Ne eivät uskoneet, joten Mikael littasi sen.
- Teitkö nin? - Oli pakko.
Parkkipaikaksi?
Sanottiin, että se oli pyörremyrsky.
Ei täällä parkkipaikkaa tarvita, mutta se oli yleismaailmallisempaa.
Entäs rahat?
Siitä ei kuultu enää mitään, vai mitä?
Ei.
Taidat syödä aina tukevan aamiaisen.
Miten haluat munasi?
Uppomunina?
Se on... Sopii hyvin.
Uppomunina.
"Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.
"Hän vie minut vihreille niityille.
"Hän johtaa minut vetten ääreen"
Hänhän on nyt onnellisempi?
Taivaassa?
Onhan hän onnellisempi siellä?
Ei ole minun alaani.
Tuskin tunsit häntä.
Hän kuoli kokatessaan meille.
Kuoli aamiaista tehdessään.
Mitä oikein kirjoittelet siihen kirjaan?
Sanoituksia.
- Mihin? - Country-biiseihin.
Se on harrastukseni.
"Maasta sinä olet tullut, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
"Herra siunaa sinut ja antaa sinulle rauhan."
Justine? Quinlan täällä, yhdistä.
Mitä siellä on?
Siipiä. Oikeita siipiä.
Älä nyt pelleile.
Kaveri on 180-senttinen.
Siivet on olkapäistä polviin asti, mutta on likainen.
Hänet täytyy pestä ja pukea valkoiseen kaapuun.
Craddock etsiköön sellaiset nyöri-sandaalit.
Vahinko, ettei hän ole vaalea.
Enkelien pitäisi olla vaaleita.
Mutta "Oprah", Today Show"
"Hard Copy" järjestä kaikki.
Älä pilaa tätä.
Haluan sen kaverin heti ensimmäiseen lentokoneeseen Chicagoon.
Vai lentääkö lintumies itse?
En tiedä käyttääkö hän siipiä, mutta eikö se olisi upeaa?
Älä huoli. Hän on hyvissä käsissä.
Ja minä olen Englannin kuningatar.
Älä pingota.
Hän on hyvissä käsissä.
Kutsutaanko tyttö takaisin?
Ei, olkoon mukana.
En voi hävitä.
- Hei, Mike. - Mikael.
Oletko nähnyt maailman suurinta narukerää?
En. Täytyy lähteä...
Näin maailman suurimman tykinkuulan Mesopotamiassa.
- Onkohan se vielä siellä? - Mesopotamia ei ole.
- Kaikki on katoavaista. - Kuule...
Pyytäisin palvelusta.
- Hueyllä ja minulla on mennyt huonosti. - Ottakaa loparit.
Emme voi. Hänellä on asuntolainaa ja kolme lasta jalkapalloleirillä.
Vaimo, jota hän rakastaa, mutta joka kuluttaa enemmän kuin Huey tienaa.
ja minä...
Tykkäät taistella kuten minä. Lähdetään ajamaan.
Minne?
Eikö meidän pitänyt mennä Chicagoon?
Siksi kirjoitin sinulle.
- Sinä? - Ajatus oli minun.
Miksi menemme autolla?
Miksi emme lentäisi, kaikki yhdessä?
Se on turvallisempaa. Kukaan ei usko sitä -
mutta tilastollisesti se on totta.
- Ja lehti maksaa. - Ei.
- Me tarvitsemme aikaa. - Mihin?
Tupakat. Sitä paitsi -
saan nähdä maailman suurimman narukerän.
- Se on matkanvarrella. - Hienoa.
- Jäät minulle velkaa. - Rahaa?
En osaa sanoa tarkkaan, mutta rahaa tulee kyllä -
sen jälkeen kun maailma näkee -
- nämä veitikat. - Ei.
- Olet anteeksipyynnön velkaa. - Minkä takia?
Tai siis, pyydän anteeksi. Miten vaan.
Ei nyt. Sitten kun sanon.
- Ei kuvia. - Ei kuvia? Pelleiletkö?
Ei ennen kuin saavumme Chicagoon.
- Sopiiko? - Sopii.
Pidän teidän takistanne enemmän.
Se on sinun.
Narukerälle on vajaan kahden tunnin matka.
Haluaisin nähdä sen, ennen kuin aurinko laskee.
- He käyttävät sinua hyväkseen, ymmärrätkö? - Minä lähden.
Minä en lähde, sinun takiasi.
Kyllä lähdet tai kerron totuuden sinusta.
Mitä?
Tiedän, miksi olette täällä, eikä se liity mitenkään enkeleihin.
Mistä tiedät?
Kiinnitän asioihin huomiota.
- Ja haluan, että laulat. - Laulun?
Tietenkin.
Selvä. Minä laulan. Nytkö?
Sitten kun sanon.
Talousuutisia:
Syöttökarjufutuurit ovat laskeneet neljännespisteen...
Syöttökarjufutuurit!
Syöttökarjufutuurit ovat laskeneet.
- Mikä on valkuaisen vastakohta? - Mustiainen.
Väärin. Keltuainen.
Oliko tuo kananmunavitsi?
Kun pysähdymme syömään laitatko takin päälle?
- Miksi? - Siipien takia.
Ihmiset näkevät siipesi.
- Pelkäätkö, että näytät huonommalta? - En.
Ihmiset eivät tiedä mitä ajattelisivat.
Kaikki eivät ole yhtä sivistyneitä.
Haluamme vain päästä vaikeuksitta Chicagoon.
Hän pelkää, että joku voisi varastaa hänen juttunsa.
- Enkä pelkää. - Pelkäätpäs.
Katsokaa, mitä Pansy jätti meille. Autobingo. Kuulkaa propagandaa:
"Nopeasti kiitää matka, lapset itkuaan ei jatka -
kun pelaatte autobingoa."
Jokaiselle yksi.
Jakakaa ne.
- Mitä me teemme? - Tässä ovat lyijykynät.
Kirjoitatte sen mitä näette.
Koira! Yksi piste.
- Epäreilua! Olet pelannut ennenkin! - Minun täytyy ajaa!
Heikko homma. Lintu langalla.
- Puuaita. - Poliisi.
Missä?
Se oli hauskaa.
Teidän täytyy oppia nauramaan.
Se on reitti tosi rakkauteen.
"Maailaman suurin narukerä -
- on ympärysmitaltaan 13,7 metriä." - Mikä muka on syynä?
Ei voida ajaa mottoritietä.
- Lentäkää. - Hän ei suostu.
- Miksei? - Siivet eivät mahdu turistiluokkaan.
- Maksatko ensimmäisen luokan? - Tulkaa autolla.
"Narua riittäisi 5000 rautakauppaan..."
Taistelu.
Älä huoli. Mitä voisi tapahtua?
Luota minuun. Ei mitään.
Älä pingota, Malt.
Mitä sinä teet?
Taistelu!
Tiedätkö mikä tuo on?
Taistelu!
Mikael, älä.
Olen hyvin onnellinen.
Oletko kunnossa? Onko jaloissa tuntoa?
Ei vammoja. 6360 taistelua.
- Voitko nousta istumaan? - Tietenkin.
Tuo on minun luontoni.
Joudun asumaan yhdessä paikassa ja kaipaamaan toisen nautintoja.
- Mutta älkää säälikö. - Miksi säälisimme?
Tämä on viimeinen kertani. Saamme vain 26. Kiitos, Quinlan.
Mitä?
Tarkoittaa kai, ettei taivaassa ole seksiä.
Ei saa puhua paikallaolijoista kolmannessa persoonassa.
Tiedän, anteeksi. Sparky!
Mitä tarkoitit viimeisellä kerralla?
Vierailuja on rajoitettu määrä.
Tulen kaipaamaan kaikkea.
Miksi olet täällä?
Miten se minuun liittyy?
Aurinko kiisteli Pohjatuulen kanssa. Kumpi oli älykkäämpi? Voimakkaampi?
Pohjatuuli osoitti miestä:
"Saan hänet riisumaan takin, sinä et."
Pohjatuuli puhalsi ja puhalsi, -
mutta mies kietoi takin tiukasti ympärilleen.
Sitten Aurinko tuli esiin ja hymyili, -
tuli lämpimämpää ja mies riisui takkinsa.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
- Löittekö vetoa minusta? - Jotenkin piti päästä tänne takaisin.
Varo siipiä, kamu.
Ei sitruunaa noin syödä.
Miten sinä syöt sen?
Se leikataan puoliksi -
- ja laitetaan suolaa päälle. - Sinä teet niin.
- Niin se syödään. - Onko siitä sääntö?
- Hei. - Hei, itselllesi.
- Kiitos. - Onko teillä piirakkaa?
- Ei.
- Minäkin kirjoitan. - Niinkö? Mitä olet kirjoittanut?
Psalmin 85.
Ei sitä siksi silloin sanottu.
En tiennyt, että ne kerättäisiin ja numeroitaisiin.
Niinä aikoina keksin jonottamisen.
Sinä keksit jonottamisen?
Ennen kaikki tungeksivat miten sattui.
Eräänä päivänä sanoin: "Miksei tehdä jonoa?"
- Jonoa minne? - Sisäänpääsyyn.
- Kysy mitä haluat tietää - Mitä haluan tietää?
Mikseivät enkelit ratkaise tärkeitä ongelmia?
- Sen haluan tietää. - Miksi ette?
Maailman luonnetta ei voi muuttaa.
- Mihin sitten pystytte? - Pieniin ihmeisiin, tiettyyn määrään.
Pienet ihmeet, ainoastaan niin monet.
Jotkut enkelit ovat tyhmiä.
- Tuhlaavat ne hölmöyksiin. - Niin kuin parkkipaikkaenkelit.
En kritisoi toisia enkeleitä.
Tulen ihan kohta.
Näin sitruuna syödään.
Suokaa anteeksi. Minua kaivataan tuolla.
- Muistakaa, mitä John ja Paul sanoivat. - Apostolit?
Ei, Beatles.
"Tarvitaan vain rakkautta."
Hei, tytöt.
- Uskotko enkeleihin? - Ilman muuta.
Voisiko enkeli olla kiinnostunut seksistä?
- Ei tietenkään. - Nillä ei ole sukupuolta.
- Onko sellainen? - Hän varmaan keksi jonottamisen.
Sparky, vien sinut kävelylle.
Lähdetään.
Suzanne, mitä tämä on?
Seuratkaa minua, tytöt.
Keksin sen reiän kahvikupissa.
Kun otetaan kahvi mukaan.
Tein ensimmäisenä sen reiän, josta voi juoda autossa.
- Olisin voinut tienata omaisuuden. - Kumma juttu.
- Mikä? - Hän on enkeliasiantuntija, mutta...
Taistelu!
Herran tähden, Mikael! Lopeta!
- Taistelu. - Epäilemättä.
- Hän tuoksuu karamelliltä. - Hattaralta.
Pipareilta. Ja tuoksu voimistuu kun hän on kiimassa.
Olet hyvä tappelija.
- Kyllä vain. - Minun on kylmä.
- Päätä särkee. - Oletteko National Mirrorista?
Minulla olisi kaksipäinen kana.
- Mistä meitä epäillään? - Vahingon tuottamisesta, -
päällekarkauksesta ja häiriön tuottamisesta. Tuomari tulee aamulla.
- Minulla ei ollut osaa tähän. - Yötä.
Meillä on oikeus puheluun!
Ralphkin joutui vankilaan, muttei sotkenut minua siihen.
En halua yöpyä täällä. Vihaan teitä.
Mitä? Vihaatko minua?
- En sinua. - Minuako?
- En sinua. - Jäljelle jää vain...
Kuka on Ralph?
Uusi aviomies astuu kuvaan.
Jos Sparky auttaa meidät ulos.
Mene laatikolle ja tuo avaimet.
Dorothy saa sen tekemään sen.
Hän tulee toimeen koirien kanssa. Olen huomannut.
Koirat eivät puhu.
Ne eivät aja partaa. Eivätkä karkaa Camarolla.
Kun ne haluaa kylvettää, varaa vain ajan.
Istu. Paikka.
Kieri.
Nyt.
- Mitä? - Pyydä anteeksi.
- Sano, että olet pahoillasi. - Hänellekö? Älä pelleile.
Tai en lähde
"Chicagoon, paikkaan mahtavaan -
Chicagoon, esittelen paikkoja, pidät varmasti.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
En tarkoittanut sitä.
Paleletko?
Ota minun huopani.
Käyn nukkumaan.
Minä myös.
Nouskaa.
Oikeudenistunto alkaa. Puheenjohtajana Esther Newberg.
Istuutukaa.
Teitä syytetään -
- häiriön ja vahingon aiheuttamisesta. - 1200 dollarin arvosta.
Tiedän, puhuin Jennyn kanssa.
Kuka on...
- Jenny? - Hänen vaimonsa.
Se ihana maalaus, -
"Hirvenmetsästäjät kanootissa", joka murskautui pirstaleiksi.
Surullista.
- Eikö tässä ole eturistiriita? - Annoinko minä puheenvuoron.
Tiedän erään restauroijan. Sanoin:
"Lakkaa itkemästä, minä huolehdin siitä."
Kuka osaa kertoa tarkalleen mitä eilen illalla tapahtui?
Minä voin.
- Kukaan muu? - Olimme illallisella.
- Ette te. - Jos sallitte.
Käsi alas.
Te. Olkaa hyvä.
Virkahuoneessani.
Nouskaa.
Oikeudenistunto lakkautetaan
Olkaa hyvä ja nouskaa.
"Tarvitaan vain rakkautta, rakkautta vain tarvitaan.
Mitään uutta sä tietää et voi
Ketään uutta sä pelastaa et voi
Laulutkin kaikki laulettu
Ja sanat sanottu, Mutta peli voit oppia pelaamaan.
Se on helppoa
"Tarvitaan vain rakkautta"
Laulakaa.
Et sinä, ei vielä.
Vain pojat.
Hetkinen.
- Meadsboro, 1,5 km. - Mitä sitten?
Siellä on maailman suurin teflonpaistinpannu.
Me emme pysähdy katsomaan maailman suurinta teflonpaistinpannua.
- Miksi ei? - Koska meidän täytyy palata.
Minun myös. Mutta ensin haluan nähdä maailman suurimman teflonpannun.
- Se on matkan varrella. - Hän hommaa meidät taas pulaan.
Hän myös pelastaa meidät pulasta.
Totta se on.
Oikeuden puheenjohtajakin katsoi kerran ja...
- Mitä se oikein on? - Miten oikein teet sen?
Osaatko selittää noin naisena?
En tiedä, ei hän minusta ole viehettävä.
- Ei millään pahalla. - Panin eston sinulle.
- Niin kai. - Niin tein.
Selvä. Jatketaan.
"Pannu pinnoitettiin teflonilla, jotta kyläläiset säästyisivät kolesterolilta -
vuosittaisissa kanamuna juhlissaan.
Me emme pysähdy.
Teillä on 10 sekuntia muuttaa mieltänne.
Kymmenen virtahepoa...
...yhdeksän virtahepoa...
Miten paljon viehettävämpi hän on kuin minä. Sano rehellisesti.
Tämä ei ole tervettä.
...viisi virtahepoa...
...neljä virtahepoa...
3.2.1!
Tietenkään ei ole tunkkia.
Pyydä häntä korjaamaan, hän rikkoikin sen. Hän osaa korjata sen.
Heti takaisin korjaamaan tämä rengas.
Ei onnaa.
Kaipaan vaimoani.
En kaipaa miehiäni.
Bradley oli taitava tunkin kanssa. Hänen täytyi olla.
En edes kysy miksi.
Loppuunajetut renkaat.
Oli renkaat sakkokamaa, ja kiilsi laki pään -
saisi vaikka soittaa vaan ei jäänyt elämään.
Hän ei ole kuollut eikä kalju.
Taiteilijan tulkinnanvapautta.
Oli renkaat huonot ja ne hajosi -
rakkautemme myös pian katosi
Voisit kirjoittaa vaimostani.
Rakastatko häntä?
Joo, hän saa minut villiksi.
Mikä hänessä?
Hän laitatti huulensa.
Antoi tunkea niihin rasvaa.
Nyt vaimoni huulet ovat kuin pallokalalla.
Mutta hyvällä tavalla.
"Vaimollani on huulet kuin pallokalalla"
En oikein usko, mutta saatan erehtyä.
Jos minulla olisi yhtään lahjoja en istuisi tässä.
"Istun tienpenkalla keskellä ei-mitään"
Kuulostaa kauhean tutulta.
Se on hyvä silti.
Ei tätä jumalanhylkäämää tietä aja koskaan kukaan.
Eivät ainakaan pysähdy.
Taidatte tarvita tunkkia.
Sitten se tuli sadan suun kanssa, löyhkäten rappiolta -
ja repi lihaani taivaan joka kolkalta.
Tartuin Beelzebubin siniseen kieleen...
Kuka on Beelzebub?
- Beelzebub on saatana. - Ai Saatana.
Mikael, autoon.
- Mitä teille? - Onko teillä piirakkaa?
Onko meillä piirakka? Olette Amerikan piirakkapääkaupungissa.
No, me haluamme piirakkaa. Mitä teiltä löytyy?
Olen opetellut ne ulkoa. Valmista? Tietysti on omenaa -
- banaania, kookosta, smetanarusinaa... - Suklaata?
Tietysti. Mansikkaraparperia, kirsikkaa ja sitruunamarenkia.
Otamme kaksi viipaletta jokaista.
Ja vaniljajäätelöä siinä sivussa.
- Mahtavaa. - Se on banaania ja tuo suklaata.
Pysykää erossa banaanistani.
- Mikä piirakassa on niin erityistä? - Ei ole mitään kauniimpaa -
kauniisti viimeistelty piirakka.
Tulee tunne, että on sovinnainen ihminen sovinnaisessa maassa.
- Se muistuttaa kodista. - Amerikan symboli.
- Olisimpa keksinyt sen. - Minä keksin.
Kunhan vain pelleilin.
Se oli hyvä vitsi.
Herra on taivaassa ja maan päällä kaikki hyvin.
- Äitini teki hyvää... - Mustikkapiirakkaa.
- Niin - Minäkin teen.
Pidän enemmän kermapiirakoista kuin hedelmäpiirakoista.
- Niin minäkin. - Se on väärin.
- Pidän kaikista. - Ja minä sinusta.
Laula se piirakkalaulu.
Onko sinulla laulu piirakasta?
Itse asiassa kyllä.
Laula, Dorothy. Nyt.
Piirakkaa, piirakkaa -
voiko mikään olla yhtä maistuvaa kuin jos haukkaa piirakkaa.
oli omenaa, kurpitsaa taikka mitä vaan -
jos sitä tarjotaan tulen vierailemaan.
Piirakkaa, piirakkaa, sitä voi vain rakastaa.
Laula toinenkin laulu.
Ei se ole vaikea, mutta varokaa sitä hitaampaa kohtaa.
Olen hermona.
Se on keskeneräinen.
Älä pyytele anteeksi.
Istun tienpenkassa keskellä ei-mitään
En tiedä minne matkaan, kai se vielä selvitetään.
Mietin vaan miksei rakkaus toimikaan
Kai asiat vaan niin järjestetään
Miten tämä päättyy vain taivaassa tiedetään
Kai oma enkeli on minullakin
Tekevät virheitä enkelitkin se huomattiin
Olen käynyt läpi omat suhteenikin, menin kolmesti naimisiin
Ovat pääosassa tarinassa tässäkin
suhteeni Milesiin, Ralphiin ja Bradleyhin
Sai Miles hymyilemään kunnes lähti Camarolla lymyilemään
"Ralph sai nauramaan ihan kyyneliin
Ja Bradley oli taivaan tähti
"Mutta oli renkaat huonot ja ne hajosi
rakkautemme myös pian katosi
Nyt istun tienpenkalla keskellä ei-mitään
Vielä löydän tosi rakkauden ja opin myös kieltäytymään
Ennen ei rakkaus ollut kestävä pakkaus kuten tässä näytetään
Missä silloin oli enkelini, kuka tietääkään?
- Olen julkaissutkin. - Niinkö?
Se oli sellainen vuotuinen runojuttu.
Sehän on hienoa.
Tosi hienoa.
Onpa kylmä.
Tämä on minun ja tuo Hueyn huone.
- Missä sinä olet? - Nelosessa.
- Missä se on? - Tuolla ylhäällä.
- Missä täsmälleen? - Kulmassa.
Kulmassa? Minun huoneeni yläpuolella.
Olit suurenmoinen. Tosi hyvä.
Se oli...
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Se oli...
- Mitä puuhaat tänään? - En kummempaa.
- Tuletko huoneeseeni? - Tuletko sinä minun huoneeseeni?
Hyvä ajatus.
- Yksi juttu. - Tiedän.
- Minä en... - Rakastu enää koskaan, tiedän.
Tänne, Sparky.
Siivet? Makeeta.
Onhan enkeli.
Tarvitsen sen työn.
Hyvää huomenta.
Mistä tarkkaan ottaen on puhe?
Lehdessä. Siitä yritin kertoa eilen.
En minäkään puolustele sitä, että olen siellä töissä. Ei sinun tarvitse.
Tunnustan jotain.
- Haluatko kuulla tunnustuksen? - Sinulta?
Minäkin tarvitsin tämän työpaikan.
Tribunen jälkeen kukaan ei huolinut minua.
Mitä tapahtui?
Löin toimituspäällikköä.
Miksi?
Hän erotti tämän mukavan 27 vuotta siellä työskennelleen kaverin...
- Ihan totta? - No ei.
- Hän muutti ingressiäni. - Löit sen takia?
Te löitte häntä, koska hän muutti teidän johtoanne?
Oli myöhä, olin juopunut.
- Sama se missä työskentelen. - Tuo on vale.
Sinulla on varmaan puolivalmis romaani pöytälaatikossa.
Ex-vaimo vei pöydän.
Salaatko jotakin minulta?
En ole eettinen.
Koska kirjoitat enkeleistä humpuukilehteen?
Salaatko minulta jonkin enkelikokemuksen?
Jos, niin annan anteeksi.
Voisin antaa mitä vain anteeksi.
Tämä ei ollut virhe. Älä sano niin.
En kestäisi sitä.
Tämä sujuu hyvin.
Tapaus on kyllä vaikea.
Antaa miehelle sydän takaisin.
Kuuntele.
Kuuntele maapalloa.
Tulen kaipaamaan tätä kaikkea niin paljon.
Muista, Sparky, -
sanotaan mitä tahansa, sokeria ei voi olla liikaa.
Huomenta, Mikael.
Huomenta, Sparky.
Sparky. Ei!
Ei, se on kunnossa.
Tapoin sen.
- Ei se sinun syysi ollut. - Kaikki on.
Olen niin pahoillani, Huey.
Olen pahoillani.
Et tehnyt mitään väärää.
Tehkää jotakin.
- Ei ole minun alaani. - Mikä on sinun alaasi? Selitä.
Selittäkää sitä minulle.
Joku saa nyt selittää mikä on hänen alaansa.
En tiedä mitään hänen alastaan, sitä yritin selittää.
- Mitä? - En tiedä mitään enkeleistä.
Olen koiran-kouluttaja. Siksi minut palkattiin.
Kouluttamaan Sparkya.
Ja sitten jälkeenpäin...
Sitten kun munaamme tämän ja Malt saa koiran...
Saan Hueyn työn.
En tuntenut teitä.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Nyt herätät sen henkiin.
Äläkä selitä, että se ei ole alaasi. Herätä se henkiin -
tai painu sinne mistä tulitkin.
Herätä se henkiin.
Enkeli.
Minulla ei ole paljon aikaa.
Olemme perillä, Mikael.
Mikael, katso ylös.
Sears Tower Chicagossa, on maailman korkein rakennus.
Se kohoaa 443 metriä katutason yläpuolelle.
Siinä on tarpeeksi betonia 8-kaistaiseen moottoritiehen.
Quinlan, olen pahoillani. En tehnyt sitä minkä lupasin.
En hoitanut tätä loppuun.
Olen hyvin pahoillani.
- Hyvästi. - Hyvästi, Mikael.
Kiitos kaikesta.
Että sain pitää vähän hauskaa.
Hyvästi, taisteleva ystäväni.
Hyvästi, maailman suurin enkeli.
Siunausta matkalle.
- Olette myöhässä. - Tiedämme.
- Missä enkeli on? - Niin... Se oli huijausta.
- Huijausta? - Huijausta.
- Irtosiivet. - Sädekehä pulloharjoista.
Ja tuoksui pikkuleivilta. Pilailin.
Minä voitin.
Te saatte potkut ja minä koiran.
Tule Sparky, pieni makkarani...
Tule isin luo.
Paskiainen!
Sparky, kuuntele. Älä vihaa minua. Rakastan sinua.
Hommaa piski pois tuolta.
Ihan kuin voisin. Ei tuosta ole mihinkään.
- Kamalin näkemäni koira. - Etkö osaa kouluttaa mitä vain?
- Hän erehtyi. - En pääse teistä koiran takia?
Et pääse Driscollista, minusta kyllä.
Tapasimme miehen, jolla on kaksipäinen kana.
Minne matka?
Mihin olet menossa?
Irti!
Mitä sanoinkin, älä ota henkilökohtaisesti.
- Olet paras toimittajani. - Minä lähden.
Aiotko vain lähteä?
- Eikö puhuta siitä? - Ei.
Älä nyt. Puhu minulle.
Ole eri mieltä. Väitellään.
Hyvä on, tapellaan. Tappele nyt.
Kukaan muu täällä ei tappele kanssani.
- Kenen kanssa sitten tappelen? Auta minua. - Ei ole minun alaani.
Odota!
Olen pahoillani. Pysähdy nyt.
Pysähdy ja puhu minulle.
Kiitos, että sanoit niin tuolla ylhäällä.
- Nähdään. - Sanoit...
että antaisit mitä vain anteeksi.
Annan anteeksi.
Meillä oli hauskaa. Mikä sinua vaivaa?
Sinä taas.
Muistan sinut. Luulin, että sinusta oli päästy.
Hyvää iltaa. Tänään suosittelemme enkelinhiuspastaa -
pomodoro-kastikeella, ja capellini primavera-vihannessekoitus -
enkelinhiuspastalla.
Ja hieman kastiketta, jossa on sitruunaa ja persiljaa -
joka sekoitetaan enkelinhiuspastaan.
- Ja saako olla muuta? - Kyllä. Me haluamme -
kaksi kurpitsapähkinämuffinsia ja pala enkelisokerikakkua.
Niillä ei ole enkelinsokerikakkua.
Eikö totta?
Kerroitko koskaan kenellekään?
Aioin kyllä. Tuskin maltoin odottaa, että pääsin Valerien luo.
Sitten avasin suuni mutten saanut sanotuksi mitään.
Vedin henkeä ja avasin suuni uudestaan.
Ei mitään.
Mitä minuun tulee, se ei koskaan tapahtunut.
Mutta me näimme sen.
Me olimme siellä.
Se ei koskaan tapahtunut.
Mitä puuhaat nykyään?
Jatkan romaaniani.
Jos sitä ei tapahtunut, missä päällystakkisi on?
Mikä tämä on? Jos se olisi tapahtunut-
niin jonain päivänä, kävellessäni kadulla -
jokin outo voima saisi minut kääntymään oikealle -
vasemmalle kääntymisen sijaan. Sitten auto -
jossa on unelmieni nainen -
tulisi kulman takaa ja sen rengas puhkeaisi -
juuri kohdallani, missä minä seison.
Sitä ei koskaan tapahtunut.
- Tarvitsetteko apua? - Ei tässä mitään.
Mikael, odota!
- Mitä sinä täällä teet? - Asun täällä, parin korttelin päässä.
Olin menossa kotiin ja luulin nähneeni...
- Hän tuli tuon kulman takaa. - Ei kun tuon.
Rakastan sinua, Dorothy.
Minä rakastan sinua.
- Mene naimisiin kanssani. - En.
- Ole kiltti, nai minut. - En.
- Mennään naimisiin, Dorothy. - Ei.
- Rakas Dorothyni, mennäänkö naimisiin? - Mennään.
Lähdetään kotiin.
Tiedätkö, Pansy, Minä keksin avioliiton.
- Mikael. - Niin tein.
Olisit nähnyt sen sotkun.
Kaikki olivat ihan sekaisin.
Sanoin: "Pidetään seremonia".
Lähdetään kotiin.
- Haistatko jotakin? - Lähellä on leipomo.
Tekstit: Clyde. W.o.b